@dannyterhaar It looks like one of the issues is related to the existing bug with the Web app being unable to save changes.
Support will continue looking into the ToU issue you’re seeing, so please continue to communicate with them directly through email.
On a separate note, at this time you can’t disable the TOU usage related timeline notifications. All other notifications can be toggled through the Settings as @ben mentioned above.