There would be less-than-trivial ways of getting things to work but you are poking at the edges of:
-
A dangerous panel setup
-
Costing more (especially in “complication”) than getting a 240V generator … which is what I would suggest.
The panel + 120V generator + Sense + necessary fudge is beyond what I’d be comfortable suggesting solutions for.