I think Sense communicates with the smart plugs differently than the Kasa app. Here’s more info on how Sense “pings” the smartplugs via a subnet broadcast.
If your mesh represses some broadcast packets, then Sense might lose the smartplugs. But since you are over the smartplug limit, I would still check in with support.