Added a second TP-Link HS300 alongside my existing one, and the problem described in this thread came up: devices were on, and showing as such in the Kasa app, but Sense wasn’t seeing it. The fix by @mike_gessner worked like a charm in getting them all to show again. I was able to then turn Network Listening back on, and everything stays as it should.