Got the official scoop from engineering:
Only push notifications will trigger badges. Push notifications can come from a variety of features: When a new device is detected, when your monitor goes offline, trending and reaching a Goal, custom device notifications, and all the updates in the recent Home Energy Notifications feature release.
As for why it only shows 1, that’s the max it will show right now. This is something we intend to revisit in the future.